Nota biograficzna

Ur. 1958 r. w Prenzlau; w latach 1978-1985 praca na stanowisku pracownika biblioteki i wydawnictwa; w latach 1986-1989 – tłumaczka z języka litewskiego i polskiego;  w latach 1990-1996 studia na kierunku historii średniowiecza, historii nowożytnej i najnowszej oraz polonistyki w Berlinie i Wilnie; uzyskanie dyplomu magistra w sierpniu 1996 r.; w listopadzie 1997 - obrona pracy doktorskiej na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie; 1995 r. praca na stanowisku nauczyciela akademickiego w Instytucie Historii Zachodniolitewskiej i Pruskiej na uniwersytecie w Kłajpedzie; w latach 1996-1999 - pracownik naukowy w Centrum Kulturalnym Tomasza Manna w Nidzie; w latach 1997-2000 - lektorka Fundacji Boscha w Instytucie Historii Zachodniolitewskiej i Pruskiej uniwersytetu w Kłajpedzie; w latach 2001-2003 - pracownik naukowy w Instytucie Historii Uniwersytetu im. Humboldt w Berlinie (projekt Fundacji Fritza Thyssena); w latach 2005-2008 - koordynatorka projektu Niemieckiego Towarzystwa Badawczego pod nazwą: „NBI Nation Borders Intentities” na Berlińskim Kolegium Porównawczym Historii Europy (BKVGE), jak również pracownik naukowy w Instytucie Historii i Archeologii Regionu Bałtyckiego (BRIAI) uniwersytetu w Kłajpedzie; w październiku 2007 habilitacja i uzyskanie Venia legendi historii wschodnioeuropejskiej na Uniwersytecie Humboldtów w Berlinie; 2015 -  mianowanie na stanowisko profesora nadzwyczajnego na Uniwersytecie Humboldtów w Berlinie; od października 2009 - zastępczyni Dyrektora Niemieckiego Instytutu Historycznego w Warszawie.


Zainteresowania badawcze

Główny aspekt prowadzonych aktualnie badań osadzony jest w programie badawczym nr 3 („Tożsamość narodowa i powiązania ponadnarodowe“) i realizowany jako projekt badawczy pt: „Studia w Europie XIX wieku”.

Inne zainteresowania badawcze :

• Historia Europy Środkowo-Wschodniej w XIX i XX wieku

• Historia bałtycka

• Historia żydowska

• Historia mniejszości w Europie Środkowo-Wschodniej

• Historia mówiona


Publikacje

Publikacje książkowe

Heldenhafte Zeiten. Die polnischen Erinnerungen an die Revolutions- und Napoleonischen Kriege 1815–1945, Paderborn 2017.

Ostpreußens Schicksalsjahre 1944–1948. Berlin 2000, 2. Auflage 2001 [teilw. zugl. Humboldt-Universität Berlin, Promotionsschrift 1997], Taschenbuchauflage 2004, Neuauflagen: Gemini 2014, edition berolina 2016.

Sabbatleuchter und Kriegerverein. Juden in der ostpreußisch-litauischen Grenzregion 1812-1942, Osnabrück 2010.

Von Ostpreußen nach Kyritz. Wolfskinder im Land Brandenburg. Poczdam 2003.

Memellandbuch. Fünf Jahrzehnte Nachkriegsgeschichte, Berlin 2002.

Ostpreußens Schicksalsjahre 1944-1948. Berlin 2000, 2. wydanie 2001 [częściowo jednocześnie Humboldt-Universität Berlin, Promotionsschrift 1997], wydanie kieszonkowe 2004.

Vilko vaikai, Vilnius 2001.

Wolfskinder. Grenzgänger an der Memel. Berlin1996, 4. wydanie 2003 z nowym posłowiem.

Redakcja naukowa i edycje źródłowe

Lesestunde/Lekcje czytania, (wspólnie ze Stephanem Lehnstaedtem, Joanną Nalewajko-Kulikov i Grzegorzem Krzywcem), Warszawa 2013.

Women and Men at War. A Gender Perspective on World War II and its Aftermath in Central and Eastern Europe, wspólnie z Maren Röger, Osnabrück: fibre Verlag 2012 (= Pojedyncze publikacje NIH w Warszawie, T. 28), ISBN: 978-3-938400-83-8.

Die unbekannten Nachbarn. Minderheiten in Osteuropa, Berlin 2008.

Verloren und wiedergewonnen. Ostpreußen nach 1945. Heidelberg 2000 [Annaberger Annalen 8].

Auch wir sind Europa. Zur jüngeren Geschichte und aktuellen Entwicklung des Baltikums. Berlin 1991.

Artykuły (Wybór)

Juden und Grenze (Żydzi i granica)

Memel Territory, w: Wolf Gruner/Jörg Osterloh (Wyd.), The greater German Reich and the Jews. Nazi persecution policies in the annexed territories, volume 20, New York 2015 [= Studies on war and genocide], str. 136–156.

A Border from a Jewish Perspective. Developments on the Prussian Periphery,w: Jewish and non-jewish spaces in urban context, in:  Alina Gromova/Felix Heinert/ Sebastian Voigt (Wyd.), Jewish and non-Jewish spaces in the urban context, Berlin,  2014, str. 129–144.

Reverberations of Kristallnacht in the East Prussian Province Towns [Отголоски «Хрустальной ночи» в провинциальных городах Восточной Пруссии], w: wyd. przez Илья А. Альтман/Юрген Царуски/Кирилл Феферман (Hg.),  В отблеске "Хрустальной ночи": еврейская община Кенингсберга, преследование и спасение евреев Европы: материалы 8-й Международной конференции "Уроки Холокоста и современная Россия", Москва, Калининград: 2014, str. 104–113.

»Wenn doch bloß dieser hässliche Krieg vorbei sei« –  Jüdisches Leben in der ostpreußischen Provinz (1939–1943), w: »Das war mal unsere Heimat …« Begleitband zur Internationalen Tagung am 2. und 3. November 2011 in Berlin, Berlin 2013, str.115–124

Memelgebiet, w: Wolf Gruner/Jörg Osterloh (Hg.), Das Großdeutsche Reich und die Juden. Nationalsozialistische Verfolgung in den angegliederten Gebieten, Wissenschaftliche Reihe des Fritz Bauer Instituts, t. 16, Frankfurt, Campus Verlag 2010, str. 175-198.

To Go To or Through Prussia? Litvak Migratory Decisions in the Second Half of the 19th C. and their Consequences, w: Jewish Culture and History, Vol. 11 No. 1-2, str. 268-280.

Eine Grenze aus jüdischer Perspektive. Entwicklungen an der preußischen Peripherie, w: Michal Kümper i in. (wyd.), Makom – Orte und Räume im Judentum, Hildesheim/Zürich/NewYork 2007, str.65–73. 

Tilsit - Die Rückkehr der Perspektiven. In memoriam Isaak Rutman, w: Aneignung fremder Kulturen in plurikulturellen Städten in Nordosteuropa (20. Jahrhundert), Nordostarchiv, t. XV, 2006, str. 134-147.

Grenzregion als Grauzone. Heydekrug eine Stadt an der Peripherie Ostpreußens, Christian Pletzing (wyd.), Vorposten des Reichs? Ostpreußen 1933 bis 1945, München 2006, str. 129-159.

The Traders of Wystiten: The Border as a Modernization Factor for Litvaks in Transnational Space in 19th. century, w: Jurgita Siauciunaite-Verbickiene/Larisa Lempertiene (wyd.), Central and East European Jews at the Crossroads of tradition and Modernity, Wilno 2006, str. 319-331. 

Schmuggel als Lebensform an der Grenze, w: Hans Hecker (wyd.), Grenzen. Gesellschaftliche Konstitutionen und Transfigurationen, Essen 2006, str. 103-114.

Juden in Ostpreußen: Auf den Spuren der Familie Berlowitz, w: Kulturlandschaft. Ost-und Westpreußen, Poczdam 2005, str. 119-132.

Zur Rekonstruktion von Identität und Imagination. Neue jüdische Gemeinden in Klaipeda und Kaliningrad. W: Der Ort des Judentums in der Gegenwart 1989-2002. Place and Space in Modern Jewish Experience, Poczdam 2004, str. 47-62. 

Naujas pasaulis. Modernizacijos pasekmes Rytø Prûsijoje [„Die neue Welt“. Folgen der Modernisierung in  Ostpreußen.] w: Kultûriniai saitai abipus Nemuno: Mazosios Lietuvos reiksme Didziajai Lietuvai spaudos draudimo metais (1864 – 1904). [Kulturelle Aspekte beiderseits der Memel: Die Bedeutung Kleinlitauens für Großlitauen während des Druckverbotes (1864-1904) (= Acta Historica Universitatis Klaipedensis X, 2004], str. 36-39.

Schmuggel als Lebensform an der Grenze. Einblicke in Grenzwelten des 19. Jahrhunderts, w: Kultûriniai saitai abipus Nemuno: Mazosios Lietuvos reiksme Didziajai Lietuvai spaudos draudimo metais (1864 – 1904).[Kulturelle Aspekte beiderseits der Memel: Die Bedeutung Kleinlitauens für Großlitauen während des Druckverbotes (1864-1904) [Acta Historica Universitatis Klaipedensis X, 2004], str. 70-78.

Die Illusion der transmigratorischen Existenz. Jüdisches Leben in Klaipeda im 20.Jahrhundert, w: Im Wandel der Zeiten. Die Stadt Memel und ihr Umland im 20. Jahrhundert, Nordostarchiv, t. X (2001), Lüneburg 2003.

Die positive Grenzerfahrung. Jüdische Lebensläufe aus dem preußisch-litauischen Grenzgebiet. W: Symbiose und Traditionsbruch. Deutsch-Jüdische Wechselbeziehungen in Ostmittel- und Südosteuropa (19. und 20. Jahrhundert) Tagungsband, Essen 2003, str. 111-121.

Pozytywne doświadczenie granicy. Życiorysy Żydów z pogranicza prusko-litewskiego [Die positive Grenzerfahrung. Jüdische Biographien aus dem preußisch-litauischen Grenzgebiet] Borussia 26, 2002.

Klaipedos ir Silutes Zydai XIX amziuje [Juden in Memel und Heydekrug im 19.Jh.], w: Baltija 2001.

Juden in Memel und Heydekrug im 19.Jh. in: Deutsche Nachrichten 2001/7; 2001/8.


Erinnerung an die Napoleonischen Kriege (Wspomnienia wojen napoleońskich)

Die Völkerschlacht im Spiegel des polnischen historischen Romans, w: Marina Dmitrieva/Lars Karl (Wyd.), Das Jahr 1813, Ostmitteleuropa und Leipzig. Die Völkerschlacht als (trans)nationaler Erinnerungsort, Band 15, Köln 2016 [= Visuelle Geschichtskultur], str. 85–97.

Emigranten und Legionäre: Polnische Legionäre aus der Zeit der Revolutions- und Napoleonischen Kriege in der polnischen Erinnerungsliteratur des 19. Jahrhunderts, w: Horst Carl und Ute Planert (wyd.), Militärische Erinnerungskulturen vom 14. bis zum 19. Jahrhundert. Träger - Medien – Deutungskonkurrenzen, Göttingen 2012, str. 327-346.

Female Heroism: Images of Patriotic Women in Nineteenth Century Russian Historical Novels of the War of 1812; w: Forrest, Alan, François, Etienne and Hagemann, Karen (wyd.) War memories. The Revolutionary and Napoleonic Wars in modern European culture, Basingstoke 2012, str. 173–192.

Polish volunteers in the Napoleonic Wars, w: Christine Krueger and Sonja Levsen (wyd.), War Volunteering in Modern Times, Basingstoke 2009, str. 59-77.

Rezos laikai. Istorinis etiudas [Rheses Zeit. Eine historische Fingerübung] w: Nijole Strakauskaite/Silva Pocyte(Hg.), M. L. Rezes asmenybe, jo veikla ir ju refleksija dabartyje [Persönlichkeit und Aktivitäten Martin Ludwig Rheses in der heutigen Wahrnehmung], Klaipeda 2007, str. 46–53.

Dissidenten und DDR (Dysydenci i NRD)

Przepustka jako element polityki wschodnej, in: Friedrich Ebert Stiftung / Centrum stosunków miedzynarodowych (wyd.), Europa Konyinent pojednania? 40 lat po wizycie  Willy’ego Brandta w Warszawie, Warszawa 2012, str. 29-41.

Es begann mit der Schlussakte... Einige Aspekte der osteuropäischen Bürgerrechtsbewegungen der 70/80er Jahre, w: Christian Pletzing/Martin Thoemmes, Im Gedächtnis von Zeit und Raum. Festschrift für Dietmar Albrecht, Maidenbauer: München 2006, str.161-168. 

"UdF - Unerkannt durch Freundesland. Subversiv reisen mit Transitvisa" w: Michael Rauhut/ Thomas Kochan (wyd.):"Bye bye Lübben City. Bluesfreaks, Tramps und Hippies in der DDR. Lebenswelten einer jugendlichen Alternativkultur, Berlin 2004, str. 134-153.

Minderheiten und Osteuropa (Mniejszości narodowe i Europa Wschodnia)

Leiserowitz, Ruth, Rekonstruktion von Identität und Imagination. Puzzlesteine des jüdischen Wilna, w: Elke-Vera Kotowski/Julius H. Schoeps (Wyd.), Vilne - Wilna - Wilno - Vilnius. Eine jüdische Topografie zwischen Mythos und Moderne, Berlin 2017, str. 141–153.

Das Parteiensystem in den baltischen Sowjetrepubliken vor 1989, w: Zwangsvereinigung. Der Zusammenschluss von KPD und SPD am 21./22. April 1946 und seine Folgen ; 20. Bundeskongress der Landesbeauftragten für die Stasi-Unterlagen und zur Aufarbeitung der Folgen der kommunistischen Diktatur sowie der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur mit den Verfolgtenverbänden und Aufarbeitungsinitiativen, 22. - 24. April 2016 in Rostock, Tagungsdokumentation, Rostock 2016, str. 138–144.

Population Shifts and Displacement in the Memel Region, Tomas Balkelis/Violeta Davoliūtė (Wyd.), w: Population displacement in Lithuania in the twentieth century. Experiences, identities and legacies, volume 43 // 43, Leiden, Boston 2016 [= On the boundary of two worlds : identity, freedom, and moral imagination in the Baltics], str. 112–131.

Entre contacts fortuits et remémorations soudaines : le tourisme mémoriel dans l’ex-Prusse orientale, w: Delphine Bechtel et Luba Jurgenson, Le Tourisme Memoriel en Europe Centrale et Orientale éditions Pétra, Paris 2013, str. 61–80.

Arbeit und Arbeitssituation in den Ghettos, w: Jürgen Hensel, Stephan Lehnstaedt (wyd.), Arbeit in den nationalsozialistischen Ghettos, Osnabrück: fibre Verlag 2013, str. 209–231.

Das Phänomen der Langeweile: Skizzen aus dem sowjetischen Kaunas, w:  Katharina Kucher / Gregor Thum / Sören Urbansky (wyd.), Stille Revolutionen, Die Neuformierung der Welt seit 1989, Campus Verlag, Frankfurt/M. 2013, str. 199-206.

(wspólnie z Maren Röger), Introduction: Gender and World War II in Central and Eastern Europe, w:  Women and Men at War. A Gender Perspective on World War II and its Aftermath in Central and Eastern Europe, Osnabrück: fibre Verlag 2012 , str. 9-32.

In the Lithuanian Woods. Jewish and Lithuanian Female Partisans, w:  Women and Men at War. A Gender Perspective on World War II and its Aftermath in Central and Eastern Europe, Osnabrück: fibre Verlag 2012 , str. 199-218.

Jazz in Soviet Lithuania - a Nonconformist Niche w: Gertrud Pickhan/Rüdiger Ritter (eds.), Frankfurt Peter Lang 2010, str. 183-190.

Lietuviu Vokietijoje: pedsaku paieska. Litauer in Deutschland: Versuch einer Spurensuche, in: Lietuviu Pedasakia Vokietijoje, Litauische Spuren in Deutschland. Lampertheim, Lietuviu kulturos institutas, Litauisches Kulturinstitut 2009.

Die unbekannten Nachbarn. Minderheiten in Osteuropa, w: Die unbekannten Nachbarn. Minderheiten in Osteuropa, Berlin 2008, str. 9–19.

Waldbrüder - der bewaffnete Widerstand im Nachkriegslitauen, w: Horch und Guck, Historisch-literarische Zeitschrift des Bürgerkomitees >> 15. Januar<< e.V., 2004 Zeszyt 45, str. 14 i następne.

Zur Aufarbeitung der Vergangenheit in Litauen - Rückblick auf eine erste Etappe. W: Klio ohne Fesseln. Historiographie im östlichen Europa nach dem Zusammenbruch des Kommunismus / wyd. przez Alojz Ivani¹evic [i in.]. Wien [u.a.] 2002 (Osthefte, Sonderband; 16), str. 219-223.

Deutsch-Litauische Kulturbeziehungen, w: Lithuanian Foreign Policy Review 2002/ 2 (8) Klaipeda - vom Memelland zur Region Westlitauen, w: Osteuropa, Sonderheft Litauen październik 2002.

Länder vor dem EU-Beitritt: Litauen. Wilna zwischen Ignalina und Potemkin
Le Monde diplomatique vom 11.10.2002.

Grossfürsten, Widerstandskämpfer und Goldene Jahre. Litauen in Zeiten der Namhaftigkeit und der Namenlosigkeit. W: Das Parlament, nr 41, 14. październik 2002.

Die Deutschen befahlen - Litauer und Letten töteten. Ein Schauplatz beispielloser Judenmorde, w: Das Parlament, nr 41, 14. październik 2002.

Transnationalismus (transnacjonalizm)

Polnische Militärärzte im zarischen Imperium. Räume und Spannungsfelder zwischen Warschau und Port Artur, in: Tim Buchen/Malte Rolf (Wyd.),  Eliten im Vielvölkerreich. Imperiale Biographien in Russland und Österreich-Ungarn (1850 - 1918) Tom 17, Berlin, München, Boston, Mass. 2015 [= Elitenwandel in der Moderne], str. 223–239.

Students as Actors of Cultural Communication. Königsberg University and Polish Students in it (1770–1825), w: Acta Historica Universitatis Klaipedensis, 26,  (2014), str. 126–133.

„Das unsichtbare Gepäck“. Warschauer Studenten und Wissenschaftler des 19. Jahrhunderts als Akteure des Wissenschaftstransfers, w: Lesestunde/Lekcje czytania, (gemeinsam mit Stephan Lehnstaedt, Joanna Nalewajko-Kulikov und Grzegorz Krzywiec), Warszawa 2013, str. 27–36.

(wspólnie z Robertem Brier), Zwischen nationaler Identität und transnationaler Verflechtung. Grenzüberschreitende Forschungsperspektiven, w:  Weltweit vor Ort. Das Magazin der Max Weber Stiftung, 01/13, str. 28–30

Artykuły opublikowane pod nazwiskiem Ruth Kibelka (Wybór)

Ka lietot biografiskos avotus - tendenciozi vai nopietni? [Biographische Quellen - tendenziös oder nützlich], w: Spogulis, Riga 2001.


Grenzgänger an der Memel - Die litauische Literatur Ostpreußens und ihre Schicksale w: BALTICA, Winter 2000/2001, Zeszyt 3.

Die Brücke von Tilsit, w: Verloren und wiedergewonnen. Ostpreußen nach 1945. Heidelberg 2000 [Annaberger Annalen 8].

Osteuropäische vergleichende Martyrologie - am Beispiel Litauens. Ein Denkmodell auf dem Abwärtstrend?, w: Halbjahresschrift für südosteuropäische Geschichte, Literatur und Politik, 12. JG, Zeszyt 1/2000.

Muttersprache im Vaterland - Frauen und nationale Identität. Zur Situation von Frauen in Litauen, w: VIA REGIA. Blätter für internationale kulturelle Kommunikation 68/69, str. 35-38.

Bemerkungen zur Bevölkerung des Rayons Polessk (Labiau) 1946/47,w: Udo Arnold (wyd.), Zur Siedlungs-, Bevölkerungs- und Kirchengeschichte Preußens [Tagungsberichte der Historischen Kommission für ost- und westpreußische Landesforschung, Band 12]. Lüneburg 1999.

Die Morde von Rainiai und Praveniskiai, w: Wolfgang Benz, Marion Neiss (wyd.), Judenmord in Litauen. Studien und Dokumente. Berlin 1999.

Litauen auf dem Weg nach Europa,w: BALTICA, lato 1998, Zeszyt 2.
Das Schicksal von Deutschen aus dem nördlichen Ostpreußen und dem Memelgebiet in Litauen 1945-1948, w: Boris Meissner, Sabine Bamberger-Stemmann, Detlef Henning (wyd.), Die deutsche Volksgruppe in Litauen und im Memelland während der Zwischenkriegszeit und aktuelle Fragen des deutsch-litauischen Verhältnisses, Hamburg 1998, str. 338-347.

Litauen. Verfolgung und Rettung unter deutscher Besatzung, w: Solidarität und Hilfe für Juden während der NS-Zeit. Regionalstudien 2. Berlin 1996, str.273-294.

Deutsch geboren - litauisch adoptiert. Wolfskinder in Litauen, w: Litauisches Kulturinstitut. Jahrestagung 1994, Lampertheim 1995.

Schicken Sie Briefe positiven Inhalts! Einige Aspekte zum System der Repatriierung in Sowjetlitauen 1945-1951, w: Acta Baltica XXXII (1994), str. 225-232.
  

Hasła encyklopedyczne

Ostpreußen: Deportation in die Sowjetunion und Ausweisung in die DDR, w: Detlef Brandes, Holm Sundhaussen, Stefan Troebst (wyd.), Lexikon der Vertreibungen: Deportation, Zwangsaussiedlung und ethnische Säuberung im Europa des 20. Jahrhunderts.


Stanowiska naukowe, członkostwa, wyróżnienia

Współwydawca Acta Historica Universitatis Klaipedensis

Członkini Rady Naukowej Centre for Studies of the Culture and History of East European Jews (Wilno)

Członkini Niemieckiego Związku Szkół Wyższych (DHV), Związku Historyków Europy Wschodniej (VOH), Komisji Historycznej ds. Badań Prus Wschodnich i Zachodnich Historische Kommission für ost- und westpreußische Landesforschung) i Historycznej Komisji Bałtyckiej (BHK), Association for Slavic, East European, & Eurasian Studies (ASEEES), Association for the Advancement of Baltic Studies (AABS), British Association for Slavonic and East European Studies (BASEES)

W latach 1996-1997 stypendystka Immanuela Kanta, w 2006 r. profesura Irena-Veisaite na Uniwersytecie Vytautas Magnus w Kaunas

22 lutego 2015 - odznaczenie Krzyżem Zasługi I Klasy Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec


10
maj
Kolokwium
Johanna Bichlmaier (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg)
Czytaj więcej