Klio w Niemczech - Tłumaczenia z niemieckiego

Bd. 17: Denis Sdvižkov, Epoka inteligencji. Historia porównawcza warstwy wykształconej w Europie, Wydawnictwo Neriton, Instytut Historii PAN, Warszawa 2011, 279 S., (ISBN: 978-83-7543-203-9).

Bd. 16: Karin Hausen, Porządek płci. Studia historyczne, tłumaczenie: Justyna Górny, Wydawnictwo Neriton, Warszawa 2010, str. 229, (ISBN 978-83-7543-176-6).

Bd. 15: Heinz Schilling, Jedność i różnorodność Europy we wczesnej epoce nowożytnej: religia - społeczeństwo - państwo, tłumaczenie: Justyna Górny, Krzysztof Kowalewski, Wydawnictwo NERITON, Warszawa 2010,str. 225 (ISBN 978-83-7543-152-0).

Bd. 14: Johannes Burkhardt, Stulecie reformacji w Niemczech. Między rewolucją medialną a przełomem instytucjonalnym (1517-1617), Warszawa 2009

Bd. 13: Ulrich Herbert, Best: Studium biograficzne nad radykalizmem, światopoglądem i rozsądkiem 1903-1989, übers. v. Magdalena Kurkowska und Patrycja Pienkowska, Warszawa 2007, 644 S. (ISBN 978-83-214-1379-2).

Bd. 12: Shulamit Volkov: Pomysł na nowoczesność. Żydzi niemieccy w XIX i na początku XX wieku, übers. v. Justyna Górny und Patrycja Pieńkowska, Warszawa 2005, 232 S. (ISBN 83-214-1354-4).

Bd. 11: Detlev J. K. Peukert: Republika Weimarska. Lata kryzysu klasycznego modernizmu, übers. v. Barbara Ostrowska, Warszawa 2005, 318 S. (ISBN 83-214-1326-9).  

Bd. 10: Stefan Wolle: Wspaniały świat dyktatury. Codzienność i władza w NRD 1971-1989, übers. v. Elżbieta Kaźmierczak und Witold Leder, Warszawa 2003, 558 S. (ISBN 83-214-1303-X).

Bd. 9: Norbert Schindler: Ludzie prości, ludzie niepokorni. Kultura ludowa w początkach dziejów nowożytnych, übers. v. Barbara Ostrowska, Warszawa 2002, 550 S. (ISBN 83-214-1287-4).

Bd. 8: Hans-Ulrich Wehler: Modernizacja, nacjonalizm, społeczeństwo. Eseje i artykuły, Auswahl und Nachwort Robert Traba, übers. v. Beata Vollendorf und Krystyna Krzemieniowa (Teil. III, Kapitel 5-7), Warszawa 2001, 458 S. (ISBN 83-214-1261-0).

Bd. 7: Klaus Zernack: Polska i Rosja. Dwie drogi w dziejach Europy, übers. v. Andrzej Kopacki, Warszawa 2000, 784 s. (ISBN 83-214-1212-2).

Bd. 6: Johannes Fried: Otton III i Bolesław Chrobry. Miniatura dedykacyjna z Ewangeliarza z Akwizgranu, zjazd gnieźnieński a królestwa polskie i węgierskie, übers. v. Elżbieta Kaźmierczak und Witold Leder, Warszawa 2000, 272 S. (ISBN 83-214-1195-9).

Volumen-Verlag: 

Bd. 5: Martin Broszat: Dwieście lat niemieckiej polityki wobec Poski, übers. v. Elżbieta Kaźmierczak und Witold Leder, Warszawa 1999 (ISBN 83-7233-064-6).

Bd. 4: Thomas Nipperdey: Rozważania o niemieckiej historii. Eseje, übers. v. Andrzej Kopacki, Warszawa 1999 (ISBN 83-7233-056-5).

Bd. 3: Hartmut Boockmann: Zakon krzyżacki. Dwanaście rozdziałów jego historii, übers. v. Robert Traba, Warszawa 1998 (ISBN 83-7233-048-4).

Bd. 2: Ute Frevert: Mąż i niewiasta. Niewiasta i mąż. O różnicach płci w czasach nowoczesnych, übers. v. Andrzej Kopacki, Warszawa 1997, 375 S., PLN 20,- (ISBN 83-86857-80-3).

Bd. 1: Winfried Schulze (Hg.): Historia społeczna. Historia codzienności. Mikrohistoria, übers. v. Andrzej Kopacki, Warszawa 1996, 122 S., PLN 12,- (ISBN 83-86857-58-7).