W serii przekładów „Biblioteka niemieckiej myśli historycznej” (Knihovna německého historického myšlení – KNHM) Niemiecki Instytut Historiczny w Warszawie publikuje czeskie tłumaczenia aktualnych i cytowanych klasycznych dzieł, standardowych opracowań oraz dyskusyjnych i szczególnie nowatorskich prac z języka niemieckiego. Publikacje z tej serii ukazują się w praskim wydawnictwie literackim i naukowym Argo i uzupełniają dwie istniejące już serie tłumaczeń Niemieckiego Instytutu Historicznego w Warszawie: „Klio w Polsce” i „Klio w Niemczech”.

Bd. 1: Max Weber: Protestantská etika a duch kapitalismu (Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus).

Bd. 2: Norbert Elias: Dvorská společnost (Die höfische Gesellschaft).