Artur Koczara laureatem konkursu przekładowego "Nagroda Susanny Roth 2020"

Artur Koczara, pracownik biblioteki NIH w Warszawie 29 maja 2020 roku został laureatem trzeciego miejsca za tłumaczenie fragmentu książki Veroniki Bendovej Vytěženej kraj w ramach 6. edycji konkursu przekładowego Czeskich Centrów i Czeskiego Centrum Literatury. Pierwsze miejsce zdobyła Aleksandra Wójcik.

Konkurs jest skierowany do początkujących tłumaczy do 40. roku życia, którzy nie opublikowali jeszcze żadnego przekładu literackiego w formie książkowej. Uczestnicy otrzymują do przetłumaczenia ten sam określony fragment wybranej powieści. Konkurs odbywa się w następujących krajach: Austria, Białoruś, Bułgaria, Chorwacja, Francja, Japonia, Litwa, Macedonia, Niemcy, Polska, Rosja, Rumunia, Ukraina, Węgry, Wielka Brytania, Włochy. Wybrane jury, złożone ze specjalistów od przekładu literackiego, wybierze jednego zwycięzcę w każdym kraju. Konkurs nazwano na cześć renomowanej szwajcarskiej bohemistki i tłumaczki Susanny Roth (1950–1997), która w wielkim stopniu przyczyniła się do promocji współczesnej czeskiej literatury za granicą. Przedmiotem tegorocznej edycji konkursu jest fragment książki Veroniki Bendovej Vytěženej kraj (nakl. FRA, 2019).