In der Übersetzungsreihe „Bibliothek des deutschen historischen Denkens“ (Knihovna německého historického myšlení – KNHM) veröffentlicht das DHI Warschau tschechische Übersetzungen von noch immer aktuellen und rezipierten klassischen Werken, Standardwerken sowie von diskutierten und besonders innovativen Arbeiten aus dem Deutschen. Die Publikationen der Reihe erscheinen im Prager Literatur- und Wissenschaftsverlag Argo und ergänzen die beiden bisher existierenden DHIW-Übersetzungsreihen Klio in Polen und Klio w Niemczech.

Bd. 1: Max Weber: Protestantská etika a duch kapitalismu (Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus).

Bd. 2: Norbert Elias: Dvorská společnost (Die höfische Gesellschaft).